Информация с Интернет сайта

Оценку по шестому (резервному) методу таможенной стоимости задекларированных обществом товаров таможенный орган произвел исходя из ценовой характеристики аналогичных товаров, указанной на отдельных интернет-сайтах Германии (домен.de), на которых размещена информация о продаже товаров. При этом в качестве документов, подтверждающих такую стоимость товаров, таможенным органом представлены распечатанные копии страниц упомянутых интернет-сайтов без их перевода на русский язык.

В соответствии со статьей 12 и пунктом 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, исполненные на иностранном языке, могут быть рассмотрены арбитражным судом в качестве письменных доказательств только при наличии надлежащим образом заверенного перевода данных документов на русский язык.

В связи с этим суд первой инстанции признал, что копии страниц упомянутых сайтов являются недопустимыми доказательствами, поскольку таможенный орган отказался представить их заверенный перевод, однако, несмотря на это необоснованно согласился с определением таможенной стоимости товаров, основанной на ценовой информации, содержащейся на этих сайтах.

С учетом названных положений также нельзя признать обоснованным вывод суда апелляционной инстанции о том, что исходные ценовые данные по товарам, задекларированным обществом, таможенный орган в установленном порядке получил на сайтах компании, являющейся поставщиком.

Достоверность ценовой информации, использованной для определения таможенной стоимости товаров по шестому (резервному) методу, в данном случае не подтверждена таможенным органом. Доводы общества о том, что на упомянутых сайтах указаны розничные, а не оптовые цены на товар, и о том, что эти сайты не являются сайтами поставщика - компании "Verbatim GmbH", таможенным органом не опровергнуты.

Определение ВАС РФ от 07.05.2007 N 3323/07 по делу N А40-21984/06-120-141

Комментарии

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

Имя *

Комментарий *    

Добавить комментарий