Логин или email Регистрация Пароль Я забыл пароль

Войти при помощи:

Судебные дела / Зарубежная практика  / In re Robert H. POWELL, Jr. & Emma Lou Ann Powell d/b/a Circle P Farms, Debtors., United States Bankruptcy Court, D. Minnesota., 187 B.R. 642, Bankruptcy 4-95-2181., September 27, 1995

In re Robert H. POWELL, Jr. & Emma Lou Ann Powell d/b/a Circle P Farms, Debtors., United States Bankruptcy Court, D. Minnesota., 187 B.R. 642, Bankruptcy 4-95-2181., September 27, 1995


In re Robert H. POWELL, Jr. & Emma Lou Ann Powell d/b/a Circle P Farms, Debtors.

United States Bankruptcy Court, D. Minnesota.

187 B.R. 642

Bankruptcy 4-95-2181.

September 27, 1995.

Scott J. Otero-Strouts, Minneapolis, :VIN, for debtors.

Michael Fadlovich, Office of the United States Trustee, Minneapolis, MN, for U.S. Trustee.

Peter B. Stein, Stein & Moore, St. Paul, MN, Roy L. Prange, Quarles & Brady, Madi╜son, WI, for Firstar Bank Madison.


NANCY C. DREHER, Bankruptcy Judge.

The above-entitled matter came on for hearing before the undersigned on Septem╜ber 13, 1995, on the motion of Firstar Bank Madison, N.A. ("Bank") to compel the Debt╜ors, Robert H. Powell, Jr. and Emma Lou Ann Powell ("Debtors"), to return property to the bankruptcy estate, for an accounting, and to establish compensation for the Debt╜ors. Appearances were noted in the record. The Court, having heard the arguments of counsel, studied the papers, and being duly advised in the premises, for the reasons stat╜ed, denies the motion.


1. Debtors filed this bankruptcy case un╜der Chapter 11 of the Bankruptcy Code on April 21, 1995. 1 Since the bankruptcy filing, Debtors have been operating as debtors-in-possession.


1 ═ The amount and constitution of the debtors' prepetition indebtedness in the instant case, effectively precludes them from seeking relief under Chapter 13. See 11 U.S.C. ╖ 109(e).


2. Debtors own a 700-acre potato farm located in Adams County, Wisconsin. In ad╜dition to the income Debtors derive from the farming operation, they each earn income in the form of wages from their employment. Robert H. Powell, Jr. is an airline pilot em╜ployed by Sun Country Airlines and Emma Lou Ann Powell is an airline hostess em╜ployed by FL Aviation Corporation. Debt╜ors have three children.

3. The Bank is the holder of a claim which, as of the petition date, is in excess of $2,300,000.00. The secured portion of the claim is primarily based on liens on real and personal property relating to the potato farm. The Bank's security interest also ex╜tends to accounts receivable. The Bank is undersecured. Although the undersecured portion of the Bank's claim has not been established, the Bank is undisputedly the largest unsecured creditor in the case.

4. There is no active unsecured creditors' committee.

5. In the months of May, June, and July of 1995, Debtors received farm income in the amount of $105,098.00 and off-farm income in the form of wages and business travel reim╜bursement totalling $54,959.78. Postpetition, Debtors have expended $51,142.45 in pay╜ments to various creditors (such as the mort╜gage holder on the family home, car and insurance payments, etc.), for general living expenses, and a college expense payment in the amount of $8,000.00.

6. The Bank, after failing in its attempt to obtain from Debtors a more detailed itemi╜zation or explanation of their postpetition expenditures, brought the instant motion to compel Debtors to account for and return to the bankruptcy estate payments made post╜petition, the expenditure of which emanated solely from their wages, and for an order establishing reasonable compensation pursu╜ant to ╖ 503(b)(1)(A) of the Bankruptcy Code. The crux of the Bank's view is that: "all post-petition income whether derived from farming operations or from separate occupations [of the individual debtors] is property of the estate [pursuant to ╖ 541(a)(7) ]; the Debtors are accountable for it; the income must be preserved for the benefit of creditors; and it may not be spent without [prior] authorization by the Bank╜ruptcy Court."

7. Debtors, by contrast, contend that their postpetition wages are not property of the bankruptcy estate but, rather, are per╜sonal property in that the wages represent "earnings from services performed by an in╜dividual debtor after the commencement of the case" within the meaning of Code ╖ 541(a)(6).


The commencement of a case under Bankruptcy Code ╖╖ 301, 302, and 303 cre╜ates an estate which is comprised of virtually all legal or equitable interests of the debtor in property wherever located. 11 U.S.C. ╖ 541(a). Section 541 delineates what property will pass to the estate and applies to each chapter of the Code that an individual is eligible under unless the specific chapter in╜voked dictates a contrary result. Id. ╖ 103(a). The scope of the estate is broad and all encompassing. Patterson v. Shu╜mate, 504 U.S. 753, 757, 112 S.Ct. 2242, 2246, 119 L.Ed.2d 519 (1992); United States v. Whiting Pools, Inc., 462 U.S. 198, 204 & n. 9, 103 S.Ct. 2309, 2313 & n. 9, 76 L.Ed.2d 515 (1983); Whetzal v. Alderson,, 32 F.3d 1302, 1303 (8th Cir.1994). See H.R.Rep. No. 595, 95th Cong., 2d Sess. 367-68 (1977); S.Rep. No. 989, 95th Cong., 2d Sess. 82,83 (1978), reprinted in 1978 U.S.C.C.A.N. 5787, 5868, 6322, 6323. As such, any exception or exclu╜sion from property of the estate must be construed narrowly.

Although the scope of the estate is all inclusive, the express wording of ╖ 541(a) limits the composition of the estate to those property interests the debtor holds as of the date the bankruptcy petition is filed. How╜ever, a number of Code sections expand or augment the scope of the estate to bring within its penumbra those postpetition accru╜als or accessions which are derived from property of the estate such as: "[p]roceeds, product, offspring, rents or profits." 11 U.S.C. ╖ 541(a)(6). Similarly, "[a]ny interest in property that the estate acquires after the commencement of the case" is a properly includable in the pool of assets which com╜prise the estate. Id. ╖ 541 (a)(7) (emphasis added). These sections, which provide for the inclusion of postpetition accruals or ac╜cessions as property of the estate, are sub╜ject to the caveat that postpetition " earnings from services performed by an individual debtor after the commencement of the case " are excepted therefrom. Id. ╖ 541( a)(6) (em╜phasis added). This exclusion from the bankruptcy estate is embodied in ╖ 541(a)(6) and is commonly referred to in bankruptcy parlance as the "earnings exception." See generally Susan Gummow, Earnings Excep╜tion, 98 Com.L.J. 379 (1993); George R. Pitts, Rights to Future Payment As Proper╜ty of the Estate Under Section 541 of the Bankruptcy Code, 64 Am.Bankr.L.J. 61 (1990).

═ There can be little room for doubt that the earnings of a corporate debtor in Chapter 11 constitute property of the bank╜ruptcy estate and cannot, without prior court approval, be expended other than in the ordi╜nary course of business. See 11 U.S.C. ╖ 363. The inquiry with respect to the earn╜ings of an individual debtor is not as easily resolved.

The legal issue to be decided in the instant case is whether the postpetition, pre╜confirmation earnings of individual debtors in a Chapter 11 case that have been received in the form of wages from employment be╜long to the bankruptcy estate or to the indi╜vidual debtors. This issue has produced a division in the case law. The authorities addressing the issue of the interplay between ╖ 541(a)(1), (a)(6), (a)(7), and the scope of the earnings exception, although taking different approaches, generally fall into two camps. Those which essentially conclude that postpe╜tition earnings of an individual debtor consti╜tute property of the estate, see In re Harp, 166 B.R. 740 (Bankr.N.D.Ala.1993); In re Herberman, 122 B.R. 273 (Bankr.W.D.Tex. 1990), and those which in essence conclude that postpetition earnings such as wages from outside employment fall within the scope of the earnings exception and are therefore personal property of the individual debtor and excluded from the bankruptcy estate. See FitzSimmons v. Walsh (In re Fitzsimmons), 725 F.2d 1208 (9th Cir.1984); In re Molina Y Vedia, 150 B.R. 393 (S.D.Tex.1992); In re Cooley, 87 B.R. 432 (Banlr.S.D.Tex.1988). With due respect to the courts in the former line of cases, this Court finds the latter authorities to be the better reasoned decisions and the most satis╜factory for resolving the legal issue present╜ed in light of the facts of this case.

In the 1991 decision of Toibb v. Radloff, 501 U.S. 157, 111 S.Ct. 2197, 115 L.Ed.2d 145 (1991), the United States Supreme Court, applying a plain meaning analysis, definitive╜ly resolved in the affirmative the issue of whether an individual consumer debtor, who is not engaged in business, qualified for relief under Chapter 11. As such, an individual debtor may voluntarily file for relief under Chapter 11 or can potentially be subjected to an involuntary petition under either Chapter 7 or Chapter 11. 11 U.S.C. ╖ 303(a). Com╜ pare id. ╖ 1112( a)(2) (indicating that a debtor may not convert the case as a matter of right to Chapter 7 if the case was originally com╜menced as an involuntary proceeding under Chapter 11), with id. ╖╖ 1208, 1307 (afford╜ing Chapter 12 and Chapter 13 debtors with an absolute right to dismiss or convert to a case under Chapter 7). Chapter 13, by con╜trast, is completely voluntary:

Congress in drafting Section 541 sought to avoid any potential conflict with the Thir╜teenth Amendment. Congress expressed its concern with the Thirteenth Amend╜ment in the following passage:

As under current law, Chapter 13 is completely voluntary. This committee firmly rejected the idea of mandatory or involuntary Chapter XIII in the 90th Congress. The Thirteenth Amendment prohibits involuntary servitude. Though it has never been tested in the wage earner plan context, it has been suggest╜ed that a mandatory Chapter 13 by forc╜ing an individual to work for creditors would violate this prohibition. (empha╜sis added).

In re Molina Y Vedia, 150 B.R. 393, 399 (S.D.Tex.1992) (quoting the House and Sen╜ate Reports). The Supreme Court in Toibb, responding to the argument that an individu╜al consumer debtor should not be eligible for Chapter 11 relief because of the potential for being subjected to an involuntary proceeding pursuant to ╖ 303, pointed out a critical dis╜tinction with respect to the earnings of an individual debtor under Chapter 13 and Chapter 11:

[T]he argument overlooks Congress' pri╜mary concern about a debtor's [sic] being forced into bankruptcy under Chapter 13: that such a debtor, whose future wages are not exempt from the bankruptcy estate, ╖ 1322(a)(1), would be compelled to toil for the benefit of creditors in violation of the Thirteenth Amendment's involuntary ser╜vitude prohibition. Because there is no comparable provision in Chapter 11 re╜quiring a debtor to pay future wages to a creditor, Congress' concern about impos╜ing involuntary servitude on a Chapter 13 debtor is not relevant to a Chapter 11 reorganization.

Toibb v. Radloff, 501 U.S. 157, 165, 111 S.Ct. 2197, 2202, 115 L.Ed.2d 145 (1991) (emphasis added and citation omitted). Indeed, both Chapter 12 and Chapter 13 remove the appli╜cability of the earnings exception embodied in ╖ 541(a)(6) from the purview of the bank╜ruptcy estate in those chapters by expressly including postpetition earnings within the definitional fabric of property of the estate. See 11 U.S.C. ╖╖ 1 207(a)(2), 1306(a)(2). The inclusive language in Chapters 12 and 13 is notably absent from Chapter 11 and is set forth in those Chapters in language that is virtually identical to that setting forth the earnings exception in ╖ 541(a)(6).

The disputed postpetition earnings in this case are not generated from fixed assets or other invested capital. Rather, the genesis of those earnings generated after the com╜mencement of the case are derived exclusive╜ly from services performed by the individual debtors in their capacities as employees. The Bank argues that a plain reading of ╖ 541(a)(6) compels the conclusion that the exception is only applicable to the extent that those earnings can be fairly categorized as derived from products, proceeds, rents, or profits of property of the estate. As such, the Bank essentially contends that the earn╜ings exception is wholly inapplicable to the wages of consumer debtors in a Chapter 11 case despite the fact that the postpetition earnings may be derived exclusively from the services performed by an individual debtor. This Court disagrees with the logical conclu╜sion inherent in the Bank's argument.

Legislative enactments must be read and applied in a common sense manner which effectuates both the spirit as well as the letter of the law. See generally Cabell v. Markham 148 F.2d 737, 739 (2d Cir.) (L. Hand, J.), aff'd, 326 U.S. 404, 66 S.Ct. 193, 90 L.Ed. 165 (1945) (opining that "it is one of the surest indexes of a mature and developed jurisprudence . . . to remember that statutes always have some purpose or object to ac╜complish, whose sympathetic and imaginative discovery is the surest guide to their mean╜ing."). As previously outlined, the earnings exception contained in ╖ 541(a)(6) is the manifested expression of the desire by Congress to avoid any potential conflict with the Thir╜teenth Amendment's prohibition against in╜voluntary servitude. In re Molina Y Vedia, 150 B.R. 393, 399 (S.D.Tex.1992). Nowhere is the threat of impinging upon the protec╜tion afforded by the Thirteenth Amendment to the United States Constitution more real than in the case such as this where a creditor is attempting to harness the postpetition wages of individual debtors in a Chapter 11 proceeding. It would indeed seem anoma╜lous to conclude that individual debtors in a Chapter 11 proceeding who are engaged in a business enterprise, such as a sole propri╜etorship or partnership, and derive their earnings by employing assets unquestionably belonging to the estate may, as the Bank suggests, qualify for the earnings exception since any income so derived represents "pro╜ceeds" or "profits" from property of the es╜tate within the meaning of ╖ 541(a)(6), while the earnings exception is wholly inapplicable to individual consumer debtors such as these Debtors whose earnings are derived from wages for services performed after the com╜mencement of the case.

The Bank in this case asserts that Debtors, as debtors-in-possession, have fiduciary re╜sponsibilities to unsecured creditors and oth╜er parties in interest which require them to act in the capacity of bankruptcy trustee. See 11 U.S.C. ╖╖ 1106, 1107(a). The Bank contends that in their capacity of fiduciaries, the Debtors have an affirmative obligation to ensure that all monies, irrespective of its source, flowing through their hands are used to benefit creditors and other parties in in╜terest. Section 503(b)(1)(A) would, according to the Bank, permit the Debtors to obtain compensation for the actual and necessary costs of preserving the estate "including wages, salaries or commissions for services rendered after the commencement of the case." Id . ╖ 503(b)(1)(A).

The Bank's reliance on the fiduciary obligation of a Chapter 11 debtor-in-posses╜sion to the bankruptcy estate to support its contention that postpetition wages earned by the Debtors constitute property of the estate and should, with the exception of that amount which after court and creditor scrutiny can be reasonably carved out by virtue of ╖ 503(b)(1)(A), be available for distribution to creditors begs the question. "Property of the estate is not determined by the debtor╜in-possession's fiduciary obligations to the es╜tate; rather, the scope of the debtor-in-pos╜session's fiduciary obligation is determined by the property constituting the estate. Ir╜refutably, the debtor-in-possession owes no obligation to the estate for non-estate prop╜erty." In re Molina Y Vedia, 150 B.R. 393, 400 (Bankr.S.D.Tex.1992).

It is also significant to note that individual debtors and their bankruptcy es╜tates are under the law separate entities and that not all interests in property acquired postpetition by individual debtors constitute property of the estate. Koch v. Myrvold (In re Myrvold ), 44 B.R. 202, 204 (Bankr. D.Minn.1984), aff'd, 784 F.2d 862 (8th Cir. 1986). Indeed, Internal Revenue Code ╖ 1398 explicitly provides that a separate taxable entity is created when an "individual" files a petition for relief under either Chapter 7 or Chapter 11 of the Bankruptcy Code. 26 U.S.C. ╖ 1398. As such, unlike debtors that are corporations or partnerships, or cases commenced under Chapter 12 or 13, both an individual debtor and the bankruptcy estate in Chapter 11 will separately realize, com╜pute, and report their respective tax obli╜gations. The tax liability which results from the economic activity of a Chapter 7 or 11 estate will therefore generally be imposed solely upon the estate and thereby not im╜pinge upon the fresh start the Code affords deserving individual debtors. By the same token, the separate entity concept mandates that to the extent that an individual debtor derives income from wages earned postpeti╜tion which is independent of that derived from the estate in general, the individual bears personal responsibilities in connection with the income so derived. To view the earnings exception codified at ╖ 541(a)(6) as excluding from the Chapter 11 estate only that portion of an individual debtor's future wages that has been approved by the bank╜ruptcy court in the first instance after scruti╜ny under ╖ 503(b)(1)(A), is not only inconsistent with the dichotomy mandated by the separate entity concept but threatens the fresh start of individuals who are generally in immediate need of their wages in order to merely survive.

The Assistant United States Trustee, who appeared in the case, contends that should the postpetition wages of individual debtors in general be excluded from the bankruptcy estate and sheltered from administration, there will often be no assets which comprise the bankruptcy estate and no income avail╜able to satisfy creditor claims. 2 As such, the Trustee contends that Chapter 11 would fre╜quently be "meaningless" in many cases in which the individual debtors are seeking re╜lief under Chapter 11.


2 ═ The Trustee conceded that his argument has little, if any, application in the context of this case since the debtors have farm income which is includable in the bankruptcy estate.


The essential purpose of Chapter 11 is to provide a plan of reorganization whereby the claims of creditors can be, at least partially, satisfied. A Chapter 11 plan must be feasible and therefore have an ade╜quate source of funding in order to ensure that creditors who do not consent to lesser treatment are provided under the plan with at least as much as they would receive if the case were liquidated under Chapter 7. 11 U.S.C. ╖ 1129(a)(7)(A)(ii), (a)(11). The argu╜ment advanced by the Trustee overlooks the practical reality that individual debtors will generally be required to utilize at least a portion of the very postpetition wages which are excluded from the purview of the estate by operation of ╖ 541(a)(6) in order to fund a confirmable plan of reorganization.

In sum, the postpetition wages generated by the individual debtors from their employ╜ment in this Chapter 11 case are not proper╜ty of the estate and may not be impounded.

Accordingly, and for reasons stated, the motion of the movant-creditor, Firstar Bank Madison, N.A., is DENIED.


Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  


Электронный документ: вчера, сегодня, завтра

Несколько последних публикаций экспертов Synerdocs были посвящены электронным документам в судах и развитию системы электронного правосудия. В настоящей статье хотелось бы подвести некоторый итог и поднять вопрос о будущем электронного правосудия в России. А оно, как вы понимаете, напрямую связано с электронными документами

Чек-лист для проверки электронного документа на юридическую значимость

В этом году мы много говорили о представлении электронных документов в суд, не скупились на советы и рекомендации. При этом давно не поднимали тему юридической значимости. Пожалуй, с этого стоило начать цикл статей про электронное правосудие. Предлагаю обсудить, из чего же складывается юридическая значимость любого документа, и на что стоит обратить внимание при проверке документа на соответствие требованиям действующего законодательства в области ЭДО. Информация будет полезна всем: кто уже работает с электронными аналогами и тем, кто только открывает для себя новую область знаний.