Отчет о движении денежных средств в зарубежном банке: как заверять копии документов

Действующим законодательством Российской Федерации не регламентируется порядок перевода документов с иностранного языка на русский язык

17.11.2020

Российский налоговый портал

Напомним, что если гражданин открыл счет в зарубежном банке или брокерский счет у иностранной брокерской компании (иные финансовые организации), ему не просто надо уведомлять налоговый орган об этом, но и каждый год готовить Отчет о движении средств.

Если налоговая инспекция запросит в подтверждение выписку с зарубежного счета, то как ее представить, если она идет на иностранном языке? Как объяснила ФНС России, действующим законодательством не регламентируется порядок перевода документов с иностранного языка на русский язык, следовательно, данное обстоятельство не ограничивает резидентов Российской Федерации в выборе способа перевода документов, который может быть осуществлен специалистом самой организации, на которого возложена такая обязанность, либо организацией, которая занимается переводческой деятельностью.

При этом перевод на русский язык документов, составленных на иностранном языке, представляемых в составе отчета о движении средств по счетам (вкладам) в банках и иных организациях финансового рынка, должен быть заверен лицом, осуществившим такой перевод, а также юридическим лицом – резидентом, которым представляется отчет.

Письмо ФНС России от 12.11.2020 г. № ВД-4-17/18594@

Комментарии

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

Имя *

Комментарий *    

Добавить комментарий