Как привести в соответствие с законодательством РФ полное и сокращенное наименование юридического лица, если оно имеет название на английском языке?

Вопрос: Некоммерческое партнерство имеет название на английском языке. Пришло уведомление, что необходимо привести в соответствие с законодательством РФ полное и сокращенное наименование юридического лица. Какие документы необходимо предоставить, надо ли полностью перерегистрировать партнерство (т.е. весь пакет документов) или возможен какой-то другой вариант?

Ответ: В соответствии со ст. 2 Федерального закона от 12.01.1996 N 7-ФЗ "О некоммерческих организациях" (далее Закон 7-ФЗ) некоммерческое партнерство является некоммерческой организацией.
Согласно ст. 14 Закона 7-ФЗ учредительные документы некоммерческой организации содержат сведения о наименовании такой организации, которое должно включать указание на характер ее деятельности и организационно-правовую форму.
Изменения в учредительные документы, в том числе и в наименование некоммерческой организации вносятся по решению высшего органа управления такой организации.
Изменения, внесенные в учредительные документы, подлежат государственной регистрации и приобретают силу для третьих лиц с момента их государственной регистрации.
В целях государственной регистрации изменений в учредительные документы некоммерческой организации необходимо предоставить в территориальный орган Федеральной регистрационной службы (ул. Красный путь,5, г. Омск), документы, предусмотренные ст.17 Закона от 08.08.2001 N 129 ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей":
а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы некоммерческой организации по форме РН0003, утвержденной Постановления Правительства РФ от 15.04. 2006 N 212 "О мерах по реализации отдельных положений федеральных законов, регулирующих деятельность некоммерческих организаций";
б) решение о внесении изменений в учредительные документы юридического лица;
в) изменения, вносимые в учредительные документы юридического лица;
г) документ об уплате государственной пошлины.
Одновременно обращаю внимание, что при подготовке документов для государственной регистрации необходимо учитывать требования Закона 7-ФЗ, а также Методических рекомендаций по заполнению форм документов, представляемых в Федеральную регистрационную службу и ее территориальные органы для государственной регистрации некоммерческих организаций, утвержденных приказом Росрегистрации от 21.05.2007 N 89.

Преснецова Л. Н.,
главный государственный налоговый инспектор
отдела регистрации и уч╦та налогоплательщиков
УФНС России по Омской области

Комментарии

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

Имя *

Комментарий *    

Добавить комментарий