Швейцария: новые тексты законов на английском

Аппарат Федерального Канцлера Швейцарии 2 декабря 2010 года разместил на официальном портале полный перевод на английский язык:

Швейцарский Гражданский Кодекс от 10 декабря 1907 года - Swiss Civil Code of 10 December 1907 (не включает изменений с 1 января 2011 года)

Федеральный Акт от 30 марта 1911 года, вносящий изменения в Швейцарский Гражданский Кодекс (Часть Пятая: Кодекс об обязательствах) - Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations) (не включает изменений с 1 января 2011 года)

Швейцарский Уголовный Кодекс от 21 декабря 1937 года - Swiss Criminal Code of 21 December 1937

Важно отметить, что английский язык не является официальным языком Швейцарской Конфедерации. Данные тексты представлены только для информационных целей.

Федеральный закон Швейцарии о налоге на добавленную стоимость от 12 июня 2009 года (в редакции на 1 января 2010 года)

Версия от Deloitte

Версия от PWC

Версия от KPMG

Комментарии

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

Имя *

Комментарий *    

Добавить комментарий