Логин или email Регистрация Пароль Я забыл пароль


Войти при помощи:

Международное налогооблoжение / Виргинские острова / Новости / Перевод на русский язык текста Акта о специальных трастах Виргинских островов

Перевод на русский язык текста Акта о специальных трастах Виргинских островов

Virgin Islands Special Trusts Act 2003 - VISTA

27.06.2011
Автор: Данил Авдеев, партнер Paragon Advice Group

Акт «О специальных трастах [Британских] Виргинских островов» 2003 года (известный также у некоторых консультантов как Закон БВО «Об особых трастах») предоставил новые возможности заинтересованным лица. Принятие данного закона сделало Британские Виргинские острова очень привлекательной юрисдикцией для данного вида трастов. Специальные трасты на БВО имеют ряд специальных отличительных особенностей, которые раскрываются в тексте закона.

Важно заметить, что траст – очень сложный комплекс правоотношений между несколькими лицами, поэтому прежде чем принять окончательное решение относительно возможности применения такой структуры, необходимо взвесить все «за» и «против».  

К сожалению, общей языковой подготовки (общего перевода с иностранного языка), как правило, не достаточно для подготовки полноценного перевода иностранного правового акта. Особенно, когда этот нормативный правовой акт издан и существует в рамках системы права непривычной для россиян.

Предлагаем Вашему вниманию первый бесплатный и публично доступный параллельный перевод Virgin Islands Special Trusts Act 2003 - VISTA на русский язык, выполненный профессиональными юристами Paragon Advice Group. Параллельная структура перевода позволяет самостоятельно отслеживать тект соответствующих положений на языке оригинала и сравнивать его с предложенным переводом на русском.

Данный перевод выполнен исключительно в информационных целях и не может быть использован как официальный источник законодательства Британских Виргинских островов.

Файлы для скачивания

Разместить:

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

   

Офшоры. Актуальная практика, налогообложение

Уважаемые посетители!

Ведущие эксперты в области международного налогоообложения ответят на интересующие вас вопросы: как правильно выбрать нужную юрисдикцию, с помощью каких компаний можно купить офшор, как не ошибиться с посредником, как правильно управлять компанией и какие проблемы могут возникать при этом, а также многие другие вопросы.



Задать вопрос

Андорра (4) 

Австралия (11)  Австрия (12) 

Азербайджан (12) 

Албания (1)  Алжир (1) 

Ангола (1)  Антильские острова (Нидерланды) (1) 

Аомынь (Макао) (3) 

Аргентина (13)  Армения (4)  Аруба (1) 

Багамские острова (1)  Барбадос (1)  Бахрейн (1) 

Беларусь (91)  Белиз (3)  Бельгия (16)  Бермудские острова (8) 

Болгария (7)  Босния и Герцеговина (1) 

Бразилия (14)  Британские Виргинские острова (14)  Бруней Даруссалам (1) 

Великобритания (157)  Венгрия (16)  Венесуэла (3) 

Виргинские острова (4) 

Вьетнам (4) 

Германия (135) 

Гибралтар (6) 

Гонконг (38) 

Греция (45)  Грузия (6) 

Дания (14) 

Египет (2) 

Израиль (6) 

Индия (15)  Индонезия (7) 

Иран (5)  Ирландия (40) 

Исландия (1)  Испания (91) 

Италия (87) 

Кабо-Верде (1)  Казахстан (26)  Каймановы острова (7)  Канада (8)  Катар (5) 

Кипр (109)  Китай (48) 

Корея (КНДР) (2)  Косово (1) 

Куба (4)  Кувейт (1) 

Кыргызстан (8) 

Кюрасао (1) 

Лаос (1)  Латвия (37) 

Ливан (1)  Литва (18)  Лихтенштейн (13) 

Люксембург (34) 

Македония (1)  Малайзия (9)  Мали (1)  Мальдивы (1)  Мальта (8)  Марокко (1) 

Мексика (9) 

Мозамбик (1)  Молдова (6)  Монако (4)  Монголия (1) 

Намибия (2) 

Нидерланды (33) 

Новая Зеландия (12)  Норвегия (7) 

Объединенные Арабские Эмираты (9) 

Палестина (1)  Панама (15) 

Перу (1) 

Польша (9)  Португалия (9) 

Республика Корея (4) 

Россия (11) 

Румыния (5) 

Сан-Марино (2)  Саудовская Аравия (4) 

Сейшельские острова (7)  Сент-Китс и Невис (1)  Сербия и Черногория (4) 

Сингапур (19)  Сирия (2) 

Словакия (2)  Словения (1) 

США (422) 

Таджикистан (5)  Таиланд (9)  Тайвань (3)  Танзания (2) 

Тринидад и Тобаго (1) 

Тунис (1)  Туркменистан (1)  Турция (29) 

Уганда (1) 

Узбекистан (10) 

Украина (103) 

Филиппины (2)  Финляндия (25) 

Франция (146) 

Хорватия (5) 

Чад (1) 

Чехия (8) 

Чили (4) 

Швейцария (130)  Швеция (16) 

Шри-Ланка (1) 

Эквадор (2) 

Эстония (9) 

Югославия (1) 

Южная Африка (3) 

Ямайка (1) 

Япония (28)