Перевод на русский язык Протокола переговоров между Минфинами России и Германии

Налоговые власти не будут требовать апостиля

19.07.2011

Российский налоговый портал

Представляем Вашему вниманию перевод на русский язык Протокола переговоров между Минфином России и Федеральным Минфином Германии от 19.01.2006 г. на русский язык, выполненный Юрией А. Печёнкиным.

В проколе указано, что российская делегация подтвердила, что в случаях, касающихся физических лиц, являющихся резидентами Германии, для освобождения или возврата соответствующих российских удерживаемых налогов будет достаточно письменных запросов с приложенными сертификатами резидентства. Запросы об освобождении должны предоставляться налоговым агентам, выплачивающим доходы, до выплаты ими доходов, а запросы о возврате должны предоставляться местным российским налоговым органам, администрирующим налоговых агентов.

Также российская делегация подтвердила, что в случаях, касающихся компаний, являющихся резидентами Германии, и процедуры освобождения от российских удерживаемых налогов, для того, чтобы воспользоваться освобождением от российского налога у источника или удерживаемого у источника по пониженной ставке, компания-резидент Федеративной Республики Германия должна предоставить подтверждение резидентства своему налоговому агенту, выплачивающему доход, до выплаты им дохода.

Обе делегации подтвердили также, что налоговые власти не будут в каких-либо случаях требовать апостиля.

Читатйте Об итоговых актах сношений компетентных органов разных государств.

Комментарии

Вы также можете   зарегистрироваться  и/или  авторизоваться  

Имя *

Комментарий *    

Добавить комментарий